Греческие мужские имена: популярные и редкие
Добрый день, дорогие читатели! В этой статье мы рассмотрим греческие мужские имена, которые распространены на русскоязычном пространстве, и их значения, а также имена, особо популярные в самой Греции.
Возможно также, что эта статья поможет вам выбрать красивое греческое имя для мальчика, кто знает! Итак, начинаем…
Популярные греческие мужские имена
Греческие имена пришли к нам вместе с христианством. Многие из них были парными, некоторые (Евгений — Евгения, например) используются и сейчас. А есть и такие, которые почти не встречаются. Так, имя Анастасий (парное к Анастасия) если и можно услышать, то только в монастырях.
Большинство имен имеет древнегреческое происхождение, а значит, они тесно связаны с культурой и историей Греции. Начнем с тех имен, которые имеют отношение к древнегреческой мифологии.
Мужские имена и мифы Древней Греции
Имя Дмитрий или Деметрий (Δημήτριος) связано с древнегреческой богиней плодородия Деметрой (Δημήτηρ) и переводится как “посвященный Деметре”.
Денис (Διόνυσος) изначально было сокращенной формой имени Дионисий. Оно происходит от имени Διόνυσος. Словари указывают на два значения: первое, собственно, имя самого Диониса, греческого бога виноделия, а второе — синоним слова Διονυσιακός, что означает “принадлежащий Дионису”.
Еще одно имя, предположительно связанное с мифологией — Артемий (Αρτέμιος). Сегодня чаще встречается его разговорная форма — Артём. По одной из версий, имя означает «посвященный Артемиде» (Артемида — Ἄρτεμις — богиня охоты и женского целомудрия). По другой, более вероятной, оно произошло от древнегреческого слова ἀρτεμής — “здоровый, невредимый”.
Слово νίκη — “победа” встречается во многих именах: Николай (Νικόλαος) — νίκη + λαός — “народ”, Никита (Νικήτας) -— от греческого νικητής — “победитель”, Никифор (Νικηφόρος) — от древнегреческого νικηφόρος — “победоносный” и других. А еще Ника (Νίκη) — имя древнегреческой богини победы.
Мужские имена и географические названия
Встречаются и такие имена, произошедшие от названия какой-либо местности.
Например, Анатолий (Ανατόλιος) образовано от ανατολικός, что означает “восточный” (ανατολή — “восток”, “восход солнца”). Анатолия — одно из названий Малой Азии.
Имя Аркадий образовано от слова Ἀρκάς (форма родительного падежа — Ἀρκάδος), которое переводится как “житель Аркадии”. Аркадия (Αρκαδία) — область в Греции на полуострове Пелопоннес. В античные времена там было развито скотоводство, отсюда переносное значение имени Аркадий — “пастух”. Название этой местности предположительно связано с именем сына Зевса и нимфы Каллисто, которого звали Аркад (Аркас — Ἀρκάς).
Жители Аркадии в национальных костюмах. Каждый из них — Аркас. Фото www.arcadiaportal.gr/
“Говорящие” имена
Среди греческих имен много таких, которые означают какое-то положительное качество — мудрость, силу, благородство.
Александр (Αλέξανδρος) — пожалуй, самое часто встречающееся имя. Оно было образовано от двух древнегреческих слов: ἀλέξω — “защищать” и ἀνδρός — формы родительного падежа от ἀνήρ — “мужчина”. Так что переводится это имя как “защитник мужчин”. Аналогичное значение имеет имя Алексей (Αλέξιος) от ἀλέξω — “защищать”, “отражать”, “предотвращать”.
Похожее по смыслу имя — Андрей (Ανδρεας). Оно происходит от греческого слова ανδρείος — “храбрый, мужественный”.
Вот еще два “мужественных” имени: Леонид (Λεωνίδας) — означает “подобный льву”: λέων — “лев”, είδος — “подобный”, “вид” и Пётр (Πέτρος) — с древнегреческого переводится как “скала, камень”.
Хороший пример “говорящих имен” — Евгений (Ευγένιος). Оно образовано от древнегреческого слова εὐγενής — “благородный”, “знатный” (εὖ — “хорошо” и γένος — “род”). Аналогичное по значению имя — Геннадий (Γεννάδιος). Оно восходит к древнегреческому слову γεννάδας — “благородного происхождения”.
Кирилл (Κύριλλος) происходит от слова Κύρος “сила”, “авторитет”, которое было образовано от древнегреческого κύριος — “господин”.
Еще одно “благородное” имя — Василий (Βασίλειος). Оно восходит к древнегреческому слову βασίλιος (βασίλειος) — “царский, царственный” от βασιλεύς — “царь, правитель”.
Имя Георгий (Γεώργιος) образовано от древнегреческого слова γεωργός — “земледелец”. Имена Юрий и Егор — его производные, в 1930-х годах их признали самостоятельными именами. Еще одно производное — слово “объегорить” — “обмануть”. У этого слова любопытная этимология: в день св. Георгия, осенью, проводились сделки и сбор налогов, крестьяне могли переходить от одного хозяина к другому. Буквально оно значило “обмануть на Юрьев (Егорьев) день”.
Не путаем с именем Григорий (Γρηγόριος) — от γρηγορέύω — бодрствовать, быть бдительным, торопиться, а также γρήγορος — быстрый, шустрый, живой.
А вот неожиданный пример. С чем у большинства русских ассоциируется имя Кузьма или Кузя? С мультиком про домовенка. 🙂 Но тут все не так просто. Изначальная форма этого имени — Козьма (Козма — Κοσμάς) и происходит она от греческого слова κόσμος — “космос, вселенная, порядок”. А еще интересно, что в русском есть слово “(под)кузьмить”. Значение у него почти противоположное — строить козни, обманывать, подводить.
Имя Фёдор (Теодор — Θεόδωρος) означает “Божий дар” от θεός — “Бог” и δῶρον — “дар”. Это имя не единственное, в котором встречается слово θεός. Например, популярное в последние годы имя Тимофей (Τιμώθεος) — переводится как “почитающий бога” — τιμώ — “почитать” и θεός — “бог”.
Кстати, и Федот тоже греческое имя — Θεοδότης, то есть отданный Богу.
Мужские имена, наиболее популярные в самой Греции
В свое время было проведено исследование 60 тысяч греческих мужских имен, и оно дало любопытный результат. Как выяснилось, почти половину мужского населения страны (47%) составляют носители всего шести имён!
Самое распространенное имя — Γεώργιος (Йоргос, Георгий), его носят 11,1 процентов мужчин.
Далее по убывающей идут:
- Ιωάννης — Яннис, Иоанн 8,55%
- Κωνσταντίνος — Константинос 7,97%
- Δημήτρης — Димитрис, Дмитрий 7,65%
- Νικόλαος — Николаос, Николай 6,93%
- Παναγιώτης — Панайотис 4,71%
Все остальные составляют пеструю картину из более чем пятисот имен самого разного происхождения. Ещё 30 имён из наиболее распространенных:
Βασίλης — Василис 3,60
Χρήστος — Христос 3,56
Αθανάσιος — Афанасиос 2,43
Μιχαήλ — Михаил 2,27
Ευάγγελος — Эвангелос 1,98
Σπύρος — Спирос (Спиридон) 1,98
Αντώνης — Антонис 1,87
Αναστάσιος — Анастасиос 1,64
Θεόδωρος — Феодорос 1,57
Ανδρέας — Андреас 1,54
Χαράλαμπος — Хараламбос 1,54
Αλέξανδρος — Александрос 1,45
Εμμανουήλ — Эммануил 1,37
Ηλίας — Илиас 1,34
Σταύρος — Ставрос 1,02
Πέτρος — Петрос 0,94
Σωτήριος — Сотирис 0,92
Στυλιανός — Стильянос 0,88
Ελευθέριος — Элефтериос 0,78
Απόστολος — Апостолос 0,75
Φώτιος — Фотиос 0,68
Διονύσιος — Дионисиос 0,65
Γρηγόριος — Григориос 0,64
Άγγελος — Ангелос 0,62
Στέφανος — Стефанос 0,59
Ευστάθιος — Евстафиос 0,59
Παύλος — Павлос 0,56
Παρασκευάς — Параскевас 0,56
Αριστείδης — Аристидис 0,56
Λεωνίδας — Леонидас 0,50
Древнегреческие имена
Из пятисот самых распространённых в Греции имён 120 являются древнегреческими. Если говорить о доле таких имен в общей массе, то их не более 5 процентов. Наиболее часто встречаются имена Αριστείδης (Аристид) и Λεωνίδας (Леонид), они находятся в списке соответственно на 35-м и 36-м местах.
Ниже приведены 50 самых популярных древних имён из этих 120. Пишу греческое произношение, адаптированный вариант вы и так знаете либо придумаете сами.)
Αριστείδης — Аристидис
Λεωνίδας — Леонидас
Περικλής — Периклис
Δημοσθένης — Димосфенис
Μιλτιάδης — Милтиадис
Αχιλλέας — Ахиллеас
Θεμιστοκλής — Фемистоклис
Ηρακλής — Ираклис (Геракл)
Σωκράτης — Сократис
Αριστοτέλης — Аристотелис
Επαμεινώνδας — Эпаминондас
Ξενοφών — Ксенофон
Οδυσσέας — Одиссеас
Σοφοκλής — Софоклис
Ορέστης — Орестис
Αριστομένης — Аристоменис
Μενέλαος — Менелаос
Τηλέμαχος — Тилемахос
Αλκιβιάδης — Алкивиадис
Κίμων — Кимон
Θρασύβουλος — Фрасивулос
Αγησίλαος — Агисилаос
Αρης — Арис
Νέστωρ — Нестор
Πάρις — Парис
Όμηρος — Омирос (Гомер)
Κλεάνθης — Клеанфис
Φωκίων — Фокион
Ευριπίδης — Эврипидис
Πλάτων — Платон
Νεοκλής — Неоклис
Φαίδων — Фэдон
Φοίβος — Фивос (Феб)
Πλούταρχος — Плутархос
Σόλων — Солон
Ιπποκράτης — Иппократис (Гиппократ)
Διομήδης — Диомидис
Αγαμέμνων — Агамемнон
Πολυδεύκης — Полидевкис
Λυκούργος — Ликургос
Ιάσων — Ясон
Κλεομένης — Клеоменис
Κλέων — Клеон
Μίνως — Минос
Αγαθοκλής — Агафоклис
Εκτωρ — Эктор (Гектор)
Αρίσταρχος — Аристархос
Ορφέας — Орфеас
Μύρων — Мирон
Νικηφόρος — Никифорос
Кроме привычных греческих имен, есть множество имен заимствованных — из Европы, Ближнего Востока и даже России.
Например, есть имя Βλαδίμηρος — по-моему, и так понятно, откуда пришел Владимир.)
Есть имена европейские, переиначенные на греческий лад. Редкое имя Βύρων (Вирон) — производное от лорда Байрона, греки называли его именно так. Самые распространенные из них имена
- Αλβέρτος — Альберт,
- Βαλέριος — Валерий,
- Βίκτωρ — Виктор,
- Γουλιέλμος — Вильгельм,
- Δομένικος — Доминик,
- Εδουάρδος — Эдуард,
- Ερρίκος — Эрик, Генрих.
Конечно, здесь описаны далеко не все имена. Но на этом мы не прощаемся с этой темой, нас ждут еще греческие женские имена, о которых вы узнаете в следующей статье.
Большинство слов, пришедших в русский из греческого языка, легко узнаваемы. Слыш.
Когда мы изучаем какой-либо иностранный язык, то с чего обычно начинается наше о.
Здравствуйте, дорогие читатели! Мы с вами продолжаем изучать греческий язык и гр.
Привет, друзья! Открываю новую тему на сайте – греческий алфавит и греческий язы.
21 Responses to Греческие мужские имена: популярные и редкие
Сын Алексей, у которого сын Андрей…Мой брат-Андрей. Александров в родне даже лишку…Вот значение имён знала, а что происхождение, корни греческие…не задумывалась. Очень интересно, Лена, прочитать было!
Галя, для нас все эти имена стали родными, кто там будет про происхождение задумываться) Сейчас мода пошла на старинные имена — Корней, Ермолай, Гордей и т.д. 🙂
Ну вот, а где же Павел? ? Нашла только про Павлоса 0,56% от всех мужских имён , но не поняла, это то или не то. Знаю о происхождении этого имени, но греческое оно или нет, неизвестно
Оля, Павлос — греческий вариант имени Павел, а происхождение у этого имени латинское.
Прочитала с большим интересом, Елена! Удивительно, что греки называют своих отпрысков в честь лорда Байрона, а англичане нет. В Великобритании пару лет назад самым популярным мужским именем было имя Мохамед/Мухамед/Мухаммад/т.д., что ярко говорит о масштабах миграции. Жду статью о женских именах!
Лена, очень интересно! Все мои мужчины здесь. Муж Валерий, сыновья Евгений и Алексей. Кстати, мое имя тоже греческое. Когда-то очень, очень давно прочитала, что оно означает — мир. Не знаю так ли это. Интересно, а сейчас в Греции девочек называют Иринами?
Да, Ирина, это греческое имя означает «мир». Конечно, называют и сейчас девочек таким именем.
Источник
Какое мужское имя произошло от древнегреческой богини плодородия?
Думаю вариант под номером 3 — это Дмитрий)
Мартин- произошло это имя от греческого, что в переводе с латыни означает «посвящённый Марсу», римскому Богу Войны. Имя имеет родственные корни с именами: Марсель, Марк.
Носителям этого имени нужно избегать переутомлений, Чувствительное место для них сердце и нервная система. В семье обычно педанты. Не любят критики в свой адрес. Идеальным для него считается брак с женщиной, которая не будет пытаться его перевоспитать и строго контролировать. Детей воспитывает независимыми и серьёзными, такими же обязательными и ответственными, как и он сам.
Капитолина. Это латинское имя происходит от названия одного из римских холмов — Капитолия.
Женщинам, названным этим именем, свойственны уравновешенность, основательность, целеустремлённость и логический склад ума.
С другой стороны, Капитолина, излишне серьёзна и прямолинейна, что омрачает её жизнь.
О характере девушек по имени Сабина уже было сказано, поэтому позволю себе наиболее подробно остановиться на значении и происхождении этого женского имени.
По некоторым данным, этимология имени Сабина восходит к народности сабины или сабиняне. Эти люди населяли некоторые районы современной Италии.
Девушки здесь считались самыми красивыми. Есть легенда (или исторический факт — трактуют по-разному), что в Риме жили только мужчины и им нужны были наследники. Тогда они устроили пир, пригласив туда сабинян, а затем похитили женщин.
Сабины же в ответ собрали войско и двинулись на Рим, чтобы освободить пленниц. Но женщины встали между двумя армиями с детьми на руках и побоище было прекращено.
Как выглядели сабины можно представить, взглянув на портреты,.
А сабинянин Нума Помпилий ввёл в календарь два новых месяца — январь и февраль. До этого их было десять. Глядя на его портрет, можно представить, как выглядели мужчины этой народности.
Откуда пошло такое название сабины и что оно означает выяснить не удалось. Но, в любом случае, девичье имя Сабина означает сабинянка.
По другим версиям, значение имени «красивая, мудрая, покорная». Но здесь, скорее всего, произошла метонимия, то есть перенесение отличительных качеств сабинянок на любых девушек, у которых они также ярко выражены.
Имя Эдгард не относится к распространенным. Это древнегерманское имя, оно имеет значение страж города.
Как вариант, может использоваться форма Эдгар, Гарик, Эдик.
Люди, носители такого имени, уверены в себе, эрудированы, у них развито чувство стиля, могут быть высокомерны, эгоистичны, при этом способны принимать самостоятельные решения. Очень обаятельные и интересные собеседники.
Его место — в центре, профессия часто связана с возможностью руководить. По природе своей аналитик, поэтому в спорах обычно побеждает он.
Знак имени — Лев, по-моему, этим все сказано. Планета — Уран.
Камень лучше всего — сердолик.
Имя Бари, судя по информации из сети, является татарским. У него несколько значений. Это и любящий, и «творец», «создатель». Имя не внесено ни в одни святцы, поэтому дня ангела нет.
Человек, названный так, умеет за себя постоять, он конфликтный. Может быть довольно ленив. Также независим, но при этом чувствителен, эмоционален. Люди с этим именем часто занимаются творчеством. Подробнее можно почитать здесь.
Бари Алибасов имеет татарские корни. Его отец — Карим Касымович, казах. Мама же, Ираида Ибрагимовна, по происхождению татарка. Не удивительно, что и её сын получил при рождении татарское имя.
Источник