Парник как по французски

парник

1 парник

См. также в других словарях:

парник — оранжерея, теплица, огород под крышей, огород под стеклом, теплый огород, микропарник, парничок, крытый огород Словарь русских синонимов. парник см. теплица Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е … Словарь синонимов

ПАРНИК — ПАРНИК, паровик, паровоз, см. пар. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля

ПАРНИК — ПАРНИК, смотри в статье Защищенный грунт … Современная энциклопедия

ПАРНИК — сооружение защищенного грунта для выращивания рассады (капусты, огурцов, томатов, цветов и др.), овощных (салата, редиса, огурцов и др.) и цветочных культур. Котлован с деревянной, железобетонной обвязкой или короб, укрытый застекленными рамами… … Большой Энциклопедический словарь

ПАРНИК — 1. ПАРНИК, парника, муж. (тех.). Котел для распаривания чего нибудь. 2. ПАРНИК, парника, муж. Помещение со съемными стеклянными рамами для выращивания ранней зелени, овощей и плодов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова

Парник — I п арник м. Котел для распаривания чего либо. II п арник м. устар. То, что является парой другому или подобно другому. III парн ик м. Остекленное помещение для выращивания ранней рассады, ранних овощей и плодов. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

ПАРНИК — ПАРНИК, а, муж. Род теплицы в виде гряд, покрытых застеклёнными рамами или прозрачной плёнкой, для выращивания овощей, плодов и ранней зелени. | прил. парниковый, ая, ое. • Парниковый эффект (спец.) повышение среднегодовой температуры из за… … Толковый словарь Ожегова

Парник — представляет собой особое устройство четырехугольный ящик,деревянный или каменный, наполненный внизу навозом, а вверху землей иприкрытый стеклянными рамами, в котором культивируются растения приискусственно созданных благоприятных условиях.… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

Источник

парник

1 парник

парник
Культивационное сооружение в виде траншеи со специально подготовленным грунтом, закрываемое светопрозрачными съёмными рамами, предназначенное для выращивания ранних овощей или рассады
[ Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР) ]

2 парник

3 парник

4 парник

См. также в других словарях:

ПАРНИК — ПАРНИК, паровик, паровоз, см. пар. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля

ПАРНИК — ПАРНИК, смотри в статье Защищенный грунт … Современная энциклопедия

Источник

Про фруктовые сады, огороды и парники

«Ах сколько нам открытий чудных…» готовят детские книжки на португальском 😉
В книге 1001 coisas para ver na quinta («1001 вещь, которую можно увидеть на ферме») моё внимание привлек вот этот разворот под названием o pomar, то есть фруктовый сад.

Я сразу вспомнила, что и по-английски сад с фруктовыми деревьями (яблони, груши и проч.) называется отдельным словом — an orchard.
Небольшой фруктовый сад — a grove: During the summer the orange grove was filled with a sweet, citrusy smell.
A garden — это сад с цветами. К слову про английский и цветы мне сразу вспоминаются английские розы. Знаете, кто это?
«Вести кого-то по садовой тропинке» значит… «обманывать»! to lead someone down the garden path — I never suspected he was just leading me down the garden path.
A vegetable patch — зона с грядками.
Парник — a greenhouse (к слову, «парниковый эффект» — a greenhouse effect).
Но вернемся к португальскому.
Итак, фруктовый сад — o pomar.
O jardim — это небольшой сад с цветами, перед домом, например. Также есть o jardim de infância — детский сад.
Огород — a horta
Парник — a estufa (а первое значение слова a estufa — печь)

Вы точно знаете, как по-французски называется сад с цитрусовыми деревьями, потому что это слово вошло и в русский язык — orangerie или оранжерея.
А сад с прочими фруктовыми деревьями (яблони, груши и т.д.) — le verger.
Сад с цветами — le jardin
Огород — le potager
Парник — la serre (effet de serre — парниковый эффект)

И наконец всё то же самое по-испански
К моему огромному удивлению оказалось, что в испанском тоже есть слово pomar! И это яблоневый сад. Который также может называется un manzanar. Кстати через Мадрид протекает река el Manzanares. До XVII века она называлась Guadarrama, а потом el Duque de Infantado решил назвать реку как своё основное поместье — Manzanares el Real. Позволю предположить, что в своё время поместье получило своё название из-за большого количества manzanos, которые там произрастали.
Un vergel — фруктовый сад.
Una huerta — огород, hortelano — имеющий отношение к огороду. El hortelano — синоним слова el agricultor — фермер, крестьянин, земледелец. С этим словом есть очень известная пословица Es como el perro del hortelano que ni come ni deja comer al amo — Он/она как собака крестьянина, которая ни сама не ест, ни хозяину не дает. И так говорят про человека, который и сам что-то не делает и другим не дает: La ex de Juan no se aclara, no quiere volver con él pero tampoco le deja que salga con ninguna otra chica. Ella es como el perro del hortelano, (que ni come, ni deja comer) Вторую часть можно опустить, потому что выражение очень известное.
Un invernadero — парник (как интересно, что во всех языках «парник» называется по-разному, то есть разные народы отмечают разные его свойства. Так вот для испанцев парник это то место, где растения зимуют, от invernar — зимовать)

Источник

парник

1 парник

2 парник

Ковышта озымым парникеш ончен куштеныт. «Мар. ком.» Рассаду капусты вырастили в парнике.

Парникыш да теплицыш тудым (киярым) шошымак шындат, а йыраҥыш – кенеж тӱҥалтыште. «Ямде лий!» . В парник и теплицу огурцы сажают уже весной, а на грядку – в начале лета.

3 парник

4 парник

5 парник

6 парник

7 парник

8 парник

9 парник

10 парник

11 парник

12 парник

13 парник

14 парник

15 парник

16 парник

Treibhaus
Frühbeetkasten

17 парник

18 парник

19 парник

20 парник

См. также в других словарях:

ПАРНИК — ПАРНИК, паровик, паровоз, см. пар. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля

ПАРНИК — ПАРНИК, смотри в статье Защищенный грунт … Современная энциклопедия

Источник