Урожай садить или сажать

Сажать или садить, как правильно?

Слово «сажать» в зна­че­нии «про­из­во­дить посад­ки рас­те­ний» явля­ет­ся лите­ра­тур­ным в лек­си­ке рус­ско­го язы­ка. «Садить» — это про­сто­реч­ное сло­во.

Когда насту­па­ет весен­няя пора обнов­ле­ния при­ро­ды и сель­ские жите­ли, ого­род­ни­ки, дач­ни­ки начи­на­ют посад­ки овощ­ных куль­тур, сезон­но воз­ни­ка­ет вопрос:

«садить» или «сажать»?

Многие испы­ты­ва­ют затруд­не­ние в выбо­ре этих слов:

сажать или садить кар­тош­ку, дере­вья, рас­те­ния, цве­ты, огур­цы?

Попробуем разо­брать­ся в этом.

Что обозначает слово «садить»?

Если загля­нуть в «Большой тол­ко­вый сло­варь» под редак­ци­ей С. А. Кузнецова, то выяс­ним, что это сло­во явля­ет­ся сино­ни­мом сло­ва «сажать», но име­ет сти­ли­сти­че­скую поме­ту «народно-разговорное»:

• садить (сажа́ть) хле­бы в печь,
• садить (сажа́ть) за стол,
• садить (сажа́ть) бабоч­ку на булав­ку.

В живой раз­го­вор­ной речи сло­во «садить» при­ме­ни­тель­но к овощ­ным куль­ту­рам упо­треб­ля­ет­ся в таких выска­зы­ва­ни­ях:

Сегодня будем садить поми­до­ры в пар­ни­ке.

Мы хотим садить кар­то­фель в суб­бо­ту.

У это­го сло­ва с поме­той «разговорно-сниженное» име­ют­ся зна­че­ния «с усер­ди­ем, с силой что-то делать, уда­рять, бить»:

• садить кула­ком,
• садить мячом по воро­там.

Как видим, с точ­ки зре­ния сти­ли­сти­ки рус­ско­го язы­ка сло­во «садить» явля­ет­ся про­сто­реч­ным, то есть в лите­ра­тур­ной речи его не сто­ит упо­треб­лять.

Значение слова «сажать»

В лек­си­ке рус­ско­го лите­ра­тур­но­го язы­ка сло­во «сажать» вытес­ни­ло из актив­но­го упо­треб­ле­ния гла­гол «садить». Только в «Новом сло­ва­ре рус­ско­го язы­ка» линг­вист Т. Ф. Ефремова при­во­дит 15 зна­че­ний это­го сло­ва. Упомянем неко­то­рые из них.

Выясним, что мож­но сажа́ть:

• само­лет, вер­то­лет на взлет­ную поло­су аэро­дро­ма,
• пред­ла­гать занять место в авто­мо­би­ле, поез­де, на паро­хо­де,
• ста­вить в горя­чую печь для выпеч­ки,
• поме­щать куда-либо для раз­ве­де­ния,

Одним из зна­че­ний это­го мно­го­знач­но­го гла­го­ла явля­ет­ся инте­ре­су­ю­щее нас «про­из­во­дить посад­ку рас­те­ний»:

• сажа́ть дере­вья,
• сажа́ть огур­цы, поми­до­ры,
• сажа́ть рас­те­ния.

Сделаем вывод, что в лите­ра­тур­ной речи сле­ду­ет упо­тре­бить сло­во «сажа́ть» по отно­ше­нию к овощ­ным куль­ту­рам и совер­ше­нию вся­ких иных поса­док.

Слово «садить» луч­ше заме­нить одно­ко­рен­ны­ми гла­го­ла­ми с раз­ны­ми при­став­ка­ми:

• посадить бере­зы вдоль доро­ги,
• рассадить мор­ковь,
• пересадить сосен­ку,
• засадить цвет­ник,
• высадить сажен­цы,
• обсадить уча­сток куста­ми.

Слово «сажать» упо­треб­ля­ет­ся в совре­мен­ном лите­ра­тур­ном рус­ском язы­ке для обо­зна­че­ния посад­ки рас­те­ний.

Правильно ска­жем:

Завтра на участ­ке будем сажа́ть кар­то­фель.

В этом году где будем сажа́ть редис?

Этот сорт сала­та сле­ду­ет сажа́ть на сол­неч­ной сто­роне.

Источник

Сажать или садить, как правильно?

Слово «сажать» в зна­че­нии «про­из­во­дить посад­ки рас­те­ний» явля­ет­ся лите­ра­тур­ным в лек­си­ке рус­ско­го язы­ка. «Садить» — это про­сто­реч­ное слово.

Когда насту­па­ет весен­няя пора обнов­ле­ния при­ро­ды и сель­ские жите­ли, ого­род­ни­ки, дач­ни­ки начи­на­ют посад­ки овощ­ных куль­тур, сезон­но воз­ни­ка­ет вопрос:

Многие испы­ты­ва­ют затруд­не­ние в выбо­ре этих слов:

сажать или садить кар­тош­ку, дере­вья, рас­те­ния, цве­ты, огур­цы?

Попробуем разо­брать­ся в этом.

Что обозначает слово «садить»?

Если загля­нуть в «Большой тол­ко­вый сло­варь» под редак­ци­ей С. А. Кузнецова, то выяс­ним, что это сло­во явля­ет­ся сино­ни­мом сло­ва «сажать», но име­ет сти­ли­сти­че­скую поме­ту «народно-разговорное»:

• садить (сажа́ть) хле­бы в печь;
• садить (сажа́ть) за стол;
• садить (сажа́ть) бабоч­ку на булавку.

В живой раз­го­вор­ной речи сло­во «садить» при­ме­ни­тель­но к овощ­ным куль­ту­рам упо­треб­ля­ет­ся в таких высказываниях:

Сегодня будем садить поми­до­ры в парнике.

Мы хотим садить кар­то­фель в субботу.

У это­го сло­ва с поме­той «разговорно-сниженное» име­ют­ся зна­че­ния «с усер­ди­ем, с силой что-то делать, уда­рять, бить»:

Как видим, с точ­ки зре­ния сти­ли­сти­ки рус­ско­го язы­ка сло­во «садить» явля­ет­ся про­сто­реч­ным, то есть в лите­ра­тур­ной речи его не сто­ит употреблять.

Значение слова «сажать»

В лек­си­ке рус­ско­го лите­ра­тур­но­го язы­ка сло­во «сажать» вытес­ни­ло из актив­но­го упо­треб­ле­ния гла­гол «садить». Только в «Новом сло­ва­ре рус­ско­го язы­ка» линг­вист Т. Ф. Ефремова при­во­дит 15 зна­че­ний это­го сло­ва. Упомянем неко­то­рые из них.

Выясним, что мож­но сажа́ть:

• само­лет, вер­то­лет на взлет­ную поло­су аэродрома;
• пред­ла­гать занять место в авто­мо­би­ле, поез­де, на пароходе;
• ста­вить в горя­чую печь для выпечки;
• поме­щать куда-либо для разведения;

Одним из зна­че­ний это­го мно­го­знач­но­го гла­го­ла явля­ет­ся инте­ре­су­ю­щее нас «про­из­во­дить посад­ку рас­те­ний»:

Сделаем вывод, что в лите­ра­тур­ной речи сле­ду­ет упо­тре­бить сло­во «сажа́ть» по отно­ше­нию к овощ­ным куль­ту­рам и совер­ше­нию вся­ких иных посадок.

Слово «садить» луч­ше заме­нить одно­ко­рен­ны­ми гла­го­ла­ми с раз­ны­ми приставками:

• по садить бере­зы вдоль дороги;
• рас садить мор­ковь;
• пере садить сосен­ку;
• за садить цвет­ник;
• вы садить сажен­цы;
• об садить уча­сток кустами.

Правильно ска­жем:

Завтра на участ­ке будем сажа́ть картофель.

В этом году где будем сажа́ть редис?

Этот сорт сала­та сле­ду­ет сажа́ть на сол­неч­ной стороне.

Источник

Садить или сажать? Два разных глагола, две разные судьбы

Как один из глаголов оказался на задворках русского литературного языка, а другой получил полноправную прописку и постоянную регистрацию в списке общеупотребительной лексики. История слов «сажать» и «садить».

Добрый день всем читателям!

Давным-давно я публиковал короткую статью о глаголах «садить» и «сажать», однако в ней ничего не сказано об их истории и происхождении. Мне стало интересно покопаться в деталях и узнать, что с ними случилось. Всем желаю приятного чтения и понимания!

Если верить этимологическим словарям, то оба глагола исторически родственные и произошли от одного корня-предка. Для многих будет странным факт, что в этимологическом словаре М. Фасмера этимологию сажать нужно смотреть в словарной статье под названием «садить». В других же источниках мы отдельной словарной статьи «Сажать» не найдём вовсе.

Согласно этимологическому словарю М. Фасмера, глагол садити существовал ещё в древнерусском и старославянском языках. Произошёл от праславянского *saditi, *sadi̯ǫ, родственен древне-индийскому sādáyati «сажает», авестийскому ni-šāδayeiti «дает себя усадить, ставит».

Родственное существительное — сад.

К той же основе восходит существительное сажа . В словаре Фасмера утверждается, что оно произошло от общеславянского *sadi̯a, связано с садить, сесть (от * sēdti) , сидеть (от *sěděti ) т. е. буквально означает «то, что насело». Значение «копоть, нагар» — более позднее.

А вот что говорится о праславянской основе *sad-. Она означала «посадка»:

В другом словаре, только уже под редакцией Шанского, пишется, что сажа — это суффиксальное производное (суффикс -j-, dj > ж) от того же глагола садити . Получается, глагол сажать мог произойти от садить , что можно даже проследить фонетически: звук [ж] по происхождению вторичный, а [д] — первичный. Мягкий [ж’] (мягкость — это его исконное состояние, отвердел он примерно в XIV веке) мог образоваться от сочетания d + j, таким же образом от праславянского *chodjǫ получилось современное хожу.

Похожая версия приводится в историко-этимологическом словаре П. Я. Черных. Существовали основы *saditi и *sadjati (обозначал многократное действие), они же соотносились с вышеупомянутым глаголом *sěděti.

И конечно, такое родное и привычное существительное сад тоже пошло от основы *sad , которая чередовалась с *sēd- ! К тому же корню восходят сидеть, сесть, седло и все остальные родственные слова. По всей видимости, их родство нужно искать ещё дальше — в индоевропейских корнях. Действительно, корень -sed- существовал, и он же дал миру латинское sеdеō, sedērе (сижу, сидеть), дальнейшие соответствия в романских языках вроде итальянского sedere. Английское sit тоже имеет отношение к этому корню.

«Садить» и «сажать» в русской литературе

Интересно теперь посмотреть примеры из НКРЯ (Национального корпуса русского языка). Оба глагола в XVIII — XIX вв. употреблялись с примерно одинаковой частотой, вот только садить больше относился к цветам, овощам, деревьям, а сажать употреблялся чаще по отношению к людям (сажать в темницу, тюрьму, карету).

1. «Однакожъ такихъ партій не надобно заводить большаго количества, и сколько можно ближе садить ихъ къ сѣверной сторонѣ, дабы онѣ тѣнію своею не съ лишкомъ вредили кустарнымъ деревьямъ…». Планъ къ разведенію Англо-рускаго сада овощными кустами и деревьями (1795).

2. «Тут Крестьян Иванович с одной стороны, а с другой ― Андрей Филиппович взяли под руки господина Голядкина и стали сажать в карету; двойник же, по подленькому обыкновению своему, подсаживал сзади». Ф. М. Достоевский. Двойник (1846).

3. «Когда она ехала на Кавказ, ей казалось, что она в первый же день найдет здесь укромный уголок на берегу, уютный садик с тенью, птицами и ручьями, где можно будет садить цветы и овощи , разводить уток и кур…». А. П. Чехов. Дуэль (1881).

Со второй половины XIX в. сажать употреблялся в литературе всё чаще, а садить чуть реже. В произведениях первой половины XX в. садить ещё кое-где попадается, а потом и вовсе затихает. Хотя для стилизации народно-разговорной речи его, похоже, использовали чаще:

― Да уж кому, кроме ее, Олены-то, ― замечает она, ― то ли не самая была догадистая баба по деревне.
― Стала я бабам говорить: женки, ― грю, ― попробуем картофелю садить . Насмех меня подняли. И муж засмеял. А я тихомолком на задах перекопала маленькое поле да и засеяла…
Н. П. Колпакова. Терский берег (1936).

Источник

Садить или сажать — вот в чем вопрос.

В среде дачников слова «посадка», «высадка», «рассаживание» — привычные и частоупотребляемые.
И пишутся, и читаются, и слышатся безо всяких проблем и разночтений.

Но вот совсем другая картина со словами «садить» и «сажать». То и дело на форумах дачников и в соцсетях вспыхивают споры и даже ожесточенные сражения по поводу их правильного употребления. В современном русском языке приоритет имеет глагол «сажать», практически во всех значениях. «Садить» считается народно-просторечным вариантом глагола «сажать». Но вся «заковыка» в том, что так было не всегда, и в словаре Даля, например, эти оба слова отмечены как синонимы с оговоркой, что глагол «садить» употребляется для обозначения более решительного действия. Вот так из далеких времен и тянется эта «двоякость».

Интересно, а как исторически сложилось употребление этих слов в вашей местности? У вас картофель, лук, капусту садят или сажают? А саженцы деревьев?

Давайте поговорим об этом. И остановимся на более правильном варианте — как-никак, мы же грамотные дачники))

• Читайте все комментарии с начала:
• 1
• 2

Татьяна, хотя мы уже обсуждали главную тему для семидачников — «садить или сажать», к большому моему удивлению, большинство в Костроме все-таки «сажает». Это радует.

Но есть и «садят». Ну и пусть. Главное, чтобы друг друга поняли. Ну и чтобы в школах правильно учили. Хотим мы или нет, а язык развивается, изменяется, все мы вносим свою лепту в этот процесс. Здесь можно не к толковым словарям обращаться за разъяснением, а к этимологическим, т.е. к учению об истине слова. Cлово «cад» — общеславянского происхождения. В древнерусском языке оно означало «дерево, растение». Образовалось с помощью перегласовки от «сести». «Cадить» — тоже общеславянское. Но тут надо остановиться, т.к. пойдут слова, которые уведут от темы /сесть, сидеть, сажа, осадок, рассада и т.д./. Получается, что «cадить» — каузативная форма глагола от «cесть».

Кстати, когда училась в институте, давали задание к семинару по такого рода глаголам. И достаточно трудно было выполнить. К примеру — звонить — звенеть. Вот под АББУ придумывались, а под Шнитке не получалось.И нужно ли мне это сейчас?

Источник

“Сажать” или “садить” – как правильно?

Содержание: “cажать” или “садить”?

Слова «сажать» и «садить» в русской речи обычно употребляются в значении посадки растений (напр. сажать картофель), посадки самолета и вертолета, посадки в автомобиль.

Так, слово «сажать» – синоним несовершенного глагола «садить».

В повседневной речи мы обычно встречаем оба варианта употребления.

“Сажать” или “садить”?

Так, какое же слово в употреблении будет правильным согласно нормам литературного языка?

Из этих двух слов литературным является только слово «сажать», а слово «садить» считается просторечным или иначе – разговорным.

И если заглянуть в словарь, то слово «садить» написано с пометкой «прост», что означает просторечное.

Так что, в литературной речи необходимо употреблять именно слово «сажать».

Примеры для закрепления:

• Сажа́ть деревья
• Сажа́ть картофель
• Сажа́ть самолет
• Сажа́ть ребенка в автомобиль

Посмотрим, как меняется инфинитив в настоящем времени:

В прошедшем времени:

Что же касается слова «садить», то его необходимо употреблять вместе с приставками.

Например:

• Посади́ть цветы у фонтана
• Пересади́ть растение в другой горшок
• Засади́ть огород картофелем
• Рассади́ть помидоры

Источник